Pravni dokument

Uslovi korišćenja

Ažurirano: 8. septembar 2026.

Regionalni inovacioni startap centar Sokobanja
Vojislava Ilića 2, sprat 3, Sokobanja, Srbija
MB: 22029789 · PIB: 114486288
uros.zivkovic96@gmail.com
0638154833
footer.companyInfo.complaintsPhone
www.eastserbiapass.rs

1. Uvod

Ovi Uslovi korišćenja uređuju vaš pristup i korišćenje sajta East Serbia Tourist Card i digitalnih turističkih kartica, paketa i povezanih usluga koje se nude putem njega (u daljem tekstu: „Usluga"). Pregledanjem Usluge, postavljanjem porudžbine ili završetkom plaćanja prihvatate ove Uslove. Ako se ne slažete, molimo vas da ne koristite Uslugu.

2. Opis usluge

East Serbia Tourist Card je digitalna kartica koja omogućava pristup odabranim atrakcijama, aktivnostima i uslugama širom istočne Srbije, grupisanim u pakete koji se kupuju. Svaki paket navodi usluge koje sadrži, period važenja i cenu. Sadržaj paketa, cene i dostupnost mogu se promeniti pre nego što porudžbina bude poslata.

3. Podobnost i kupovina bez naloga

Usluga je namenjena ličnoj, nekomercijalnoj upotrebi. Za kupovinu nije potreban nalog; porudžbine se postavljaju kao gostujuća kupovina, koristeći podatke o kupcu unete prilikom plaćanja. Postavljanjem porudžbine potvrđujete da su uneti podaci tačni i da ste ovlašćeni da koristite izabrani način plaćanja.

4. Porudžbine, cene i plaćanje

Cene su u srpskim dinarima (RSD), sa primenljivim PDV-om. Neplaćena porudžbina nastaje pre plaćanja. Uspešno plaćanje potvrđuje porudžbinu i omogućava isporuku kartica; neuspešno plaćanje ne izdaje kartice. Kada je zakonom propisano, za završenu kupovinu izdaje se fiskalni račun.

5. Isporuka kartica

Nakon uspešnog plaćanja, za svaku osobu uključenu u porudžbinu izdaje se jedna digitalna kartica, svaka sa sopstvenim jedinstvenim QR kodom. Sve izdate kartice, zajedno sa pripadajućim fiskalnim računom, šalju se na email adresu unetu prilikom plaćanja. Vi ste odgovorni za unos ispravne email adrese i za bezbedno čuvanje svojih kartica i njihovih QR kodova.

6. Korišćenje kartice

Svaka kartica je lična i vezana za putnika za kog je izdata i ne sme se dalje prodavati niti prenositi u komercijalne svrhe. Kartica važi samo za period i usluge prikazane na njoj i može se, zajedno sa svojim QR kodom, pokazati na ulazu uključene lokacije radi provere. Pristup na pojedinačnoj lokaciji i dalje zavisi od radnog vremena i uslova te lokacije.

7. Otkazivanje i izmene

Svaki zahtev za otkazivanje, izmenu ili povraćaj sredstava za porudžbinu razmatra se u skladu sa važećim propisima o zaštiti potrošača i konkretnim uslovima kupljenog paketa. Za takav zahtev obratite nam se putem kanala navedenih u odeljku Kontakt ispod; ishod ćemo potvrditi u pisanoj formi. Ukoliko je porudžbina plaćena platnom karticom (Visa, Mastercard/Maestro ili DinaCard), povraćaj sredstava se vrši isključivo na tu istu karticu, poništavanjem (refundacijom) originalne transakcije, nikada u gotovini niti na drugi račun.

8. Politika reklamacija

Reklamaciju možete podneti e-poštom, telefonom, poštom ili putem kontakt forme, koristeći podatke trgovca iznad. Navedite broj porudžbine ili drugi dokaz o kupovini, opis problema i traženo rešenje. Fiskalni račun nije jedini prihvatljiv dokaz. Ne šaljite broj kartice ili sigurnosne kodove. Potvrđujemo prijem i dostavljamo broj reklamacije, a obrazloženu odluku i predlog rešavanja šaljemo u roku od 8 dana. Prihvaćenu reklamaciju rešavamo u roku od 15 dana, bez troška za Vas. Zakonom dozvoljeno produženje zahteva Vašu saglasnost i određivanje novog roka.

Nakon što nam prethodno podnesete reklamaciju, možete pokrenuti vansudsko rešavanje potrošačkog spora preko portala Ministarstva za zaštitu potrošača: https://zastitapotrosaca.gov.rs/za-potrosace. Portal omogućava pristup platformi za podnošenje predloga i registrovanim telima za rešavanje sporova. U zakonskom postupku vansudskog rešavanja potrošačkih sporova učestvujemo u skladu sa zakonskom obavezom. Time se ne isključuje Vaše pravo na sudsku zaštitu.

9. Pravo na odustanak

Kod ugovora o pružanju usluge zaključenog na daljinu možete odustati bez navođenja razloga u roku od 14 dana od zaključenja ugovora, osim kada se na konkretnu uslugu primenjuje zakonski izuzetak. Primenljivi izuzetak mora biti objašnjen pre kupovine; samo izdavanje QR karte ne ukida pravo na odustanak.

Pošaljite onlajn obrazac ili nedvosmislenu izjavu o odustanku elektronskom ili običnom poštom, koristeći podatke trgovca iznad. Obrazac nije obavezan. Navedite podatke dovoljne da prepoznamo porudžbinu; razlog i podaci platne kartice nisu potrebni. Dovoljno je da izjavu pošaljete pre isteka roka. Prijem elektronske izjave potvrđujemo e-poštom na trajnom nosaču zapisa.

Kada postoji pravo na odustanak, pripadajući iznos vraćamo bez nepotrebnog odlaganja, najkasnije u roku od 14 dana od prijema izjave, refundacijom originalne kartične transakcije. Ne naplaćujemo obradu povraćaja. Eventualna zakonom dozvoljena naknada za delimično izvršenu uslugu zahteva ispunjenje zakonskih uslova, uključujući Vaš izričit zahtev da izvršenje počne tokom roka za odustanak. Opšte prihvatanje ovih uslova nije takav poseban zahtev niti odricanje od prava.

10. Prihvatljivo korišćenje

Obavezujete se da nećete zloupotrebljavati Uslugu, uključujući pokušaje zaobilaženja bezbednosnih mera, umnožavanje ili falsifikovanje kartice ili QR koda, kao ni korišćenje Usluge u bilo koju nezakonitu svrhu. Možemo obustaviti ili odbiti pristup ukoliko osnovano posumnjamo na zloupotrebu Usluge.

11. Intelektualna svojina

Sav tekst, grafika, logotipi i drugi sadržaj dostupan putem Usluge, osim sadržaja koji pripada pojedinačnim partnerima, ostaju vlasništvo platforme East Serbia Tourist Card ili njenih davalaca licence i ne smeju se kopirati niti ponovo koristiti bez prethodne pisane saglasnosti.

12. Ograničenje odgovornosti

Usluga se pruža „takva kakva jeste". U meri dozvoljenoj zakonom, ne odgovaramo za indirektnu ili posledičnu štetu nastalu usled korišćenja Usluge, privremene nedostupnosti platforme ili okolnosti van naše razumne kontrole, poput izmena koje napravi partnerska lokacija. Ništa u ovim Uslovima ne ograničava odgovornost koja se po važećim propisima ne može isključiti.

13. Usluge partnera

Atrakcije, aktivnosti i druge usluge uključene u paket pružaju nezavisne partnerske organizacije. Mi omogućavamo pristup ovim uslugama, ali nismo odgovorni za način na koji partner pruža sopstvenu uslugu, a svaki problem nastao na konkretnoj lokaciji treba prijaviti i direktno toj lokaciji.

14. Izmene ovih Uslova

Ove Uslove možemo povremeno ažurirati kako bismo odrazili promene Usluge ili važećih propisa. Verzija koja važi u trenutku kada završite plaćanje jeste verzija koja se primenjuje na vašu porudžbinu. Dalje korišćenje Usluge nakon izmene predstavlja prihvatanje izmenjenih Uslova.

15. Merodavno pravo

Ove Uslove uređuje pravo Republike Srbije. Svaki spor proistekao iz ovih Uslova ili vašeg korišćenja Usluge rešava se pred nadležnim sudovima Republike Srbije, bez uticaja na bilo koje obavezno pravo zaštite potrošača koje vam pripada.

16. Kontakt

Pitanja u vezi sa ovim Uslovima možete poslati putem kontakt forme ili kontakt podataka objavljenih na našoj stranici Kontakt.

Uslovi plaćanja i e-commerce izjave

Prihvatanje platnih kartica

Prihvatamo sve validno prezentovane platne kartice: MasterCard, Maestro, Visa i DinaCard.

Plaćanje karticom obrađuje OTP banka. Podaci sa platne kartice unose se isključivo na zaštićenoj stranici banke za plaćanje (HPP strana). Ni u jednom trenutku se ne unose na ovom sajtu, ne prolaze kroz naš sistem niti ih mi čuvamo.

Prikaz cena i valuta

Sve cene na ovom sajtu prikazane su u srpskim dinarima, uz skraćenicu valute RSD. Dinar se sastoji od 100 para, pa se svaki iznos prikazuje kroz ceo dinarski deo i razlomljeni parski deo na dva decimalna mesta, na primer 12.990,00 RSD.

Neposredno pre plaćanja prikazuje Vam se specifikacija porudžbine sa spiskom naručenih stavki, količinom, pojedinačnom cenom, iznosom PDV-a i ukupnim iznosom koji će biti naplaćen sa Vaše kartice. Do tog koraka možete menjati količinu ili ukloniti stavke iz korpe.

Izjava o konverziji valuta

Sva plaćanja se izvršavaju u srpskim dinarima (RSD). Cene na ovom sajtu prikazane su isključivo u RSD. Ako je račun Vaše kartice u drugoj valuti, kartičarske organizacije preračunavaju plaćanje po svom važećem kursu, koji nam u trenutku transakcije nije poznat. Zato se iznos na izvodu Vaše kartice može razlikovati usled konverzije valuta.

Zaštita poverljivih podataka o transakciji

Prilikom unošenja podataka o platnoj kartici, poverljive informacije se prenose putem javne mreže u zaštićenoj (kriptovanoj) formi. Niti jednog trenutka podaci o platnoj kartici nisu dostupni našem sistemu.

Primenjujemo odgovarajuće tehničke i organizacione mere zaštite, uključujući enkripciju podataka u prenosu i sprečavanje neovlašćenog pristupa, i poštujemo zakonske propise u vezi sa čuvanjem i obradom podataka o transakcijama. Nikada ne tražimo, ne čuvamo niti arhiviramo broj kartice, datum isteka niti CVC2/CVV sigurnosni kod, ni u kom obliku.

Povraćaj sredstava

Sve što je plaćeno platnom karticom, u slučaju povraćaja sredstava mora biti vraćeno na račun platne kartice.

U slučaju otkazivanja porudžbine i povraćaja sredstava kupcu koji je prethodno platio nekom od platnih kartica, delimično ili u celosti, a bez obzira na razlog vraćanja, East Serbia Tourist Card je u obavezi da povraćaj vrši isključivo preko VISA, EC/MC, Maestro i DinaCard metoda plaćanja, što znači da će banka na zahtev prodavca izvršiti povraćaj sredstava na račun korisnika platne kartice.

Povraćaj se stoga ne može isplatiti u gotovini, na tekući račun niti na bilo koji drugi način, a vrši se poništavanjem odnosno refundacijom originalne transakcije.

Izjava o porezu na dodatu vrednost (PDV)

Cene proizvoda i usluga prikazane su potrošačima sa uračunatim PDV-om. PDV je uračunat u cenu i nema skrivenih troškova.

Iznos PDV-a dodatno je posebno iskazan na specifikaciji porudžbine i na fiskalnom računu koji se izdaje za svaku završenu kupovinu.

Dostava i opis ograničenja

Kartice koje se prodaju na ovom sajtu su digitalni proizvodi. Nema fizičke pošiljke, pa se trošak dostave ne naplaćuje.

Isporuka je elektronska, na e-mail adresu unetu prilikom plaćanja, odmah nakon uspešne autorizacije plaćanja. Za svaku osobu uključenu u porudžbinu izdaje se jedna digitalna kartica, svaka sa sopstvenim jedinstvenim QR kodom. Sve izdate kartice, zajedno sa pripadajućim fiskalnim računom, šalju se na tu e-mail adresu.

Isporuka nije geografski ograničena jer se obavlja e-mailom. Vi ste odgovorni za unos ispravne e-mail adrese i za bezbedno čuvanje svojih kartica i njihovih QR kodova. Svaka kartica važi samo za period i usluge prikazane na njoj, a pristup na pojedinačnoj lokaciji dodatno zavisi od radnog vremena i uslova te lokacije.

Ako potvrda ili karte ne stignu, proverite neželjenu poštu i obratite nam se uz broj porudžbine. Proverićemo status plaćanja i isporuke i, prema potrebi, ponovo poslati dokumenta. Nemojte ponavljati plaćanje samo zato što poruka nije stigla.

Politika reklamacija

Reklamaciju možete podneti e-poštom, telefonom, poštom ili putem kontakt forme, koristeći podatke trgovca iznad. Navedite broj porudžbine ili drugi dokaz o kupovini, opis problema i traženo rešenje. Fiskalni račun nije jedini prihvatljiv dokaz. Ne šaljite broj kartice ili sigurnosne kodove. Potvrđujemo prijem i dostavljamo broj reklamacije, a obrazloženu odluku i predlog rešavanja šaljemo u roku od 8 dana. Prihvaćenu reklamaciju rešavamo u roku od 15 dana, bez troška za Vas. Zakonom dozvoljeno produženje zahteva Vašu saglasnost i određivanje novog roka.

Nakon što nam prethodno podnesete reklamaciju, možete pokrenuti vansudsko rešavanje potrošačkog spora preko portala Ministarstva za zaštitu potrošača: https://zastitapotrosaca.gov.rs/za-potrosace. Portal omogućava pristup platformi za podnošenje predloga i registrovanim telima za rešavanje sporova. U zakonskom postupku vansudskog rešavanja potrošačkih sporova učestvujemo u skladu sa zakonskom obavezom. Time se ne isključuje Vaše pravo na sudsku zaštitu.

Jednostrani raskid ugovora

Kod ugovora o pružanju usluge zaključenog na daljinu možete odustati bez navođenja razloga u roku od 14 dana od zaključenja ugovora, osim kada se na konkretnu uslugu primenjuje zakonski izuzetak. Primenljivi izuzetak mora biti objašnjen pre kupovine; samo izdavanje QR karte ne ukida pravo na odustanak.

Pošaljite onlajn obrazac ili nedvosmislenu izjavu o odustanku elektronskom ili običnom poštom, koristeći podatke trgovca iznad. Obrazac nije obavezan. Navedite podatke dovoljne da prepoznamo porudžbinu; razlog i podaci platne kartice nisu potrebni. Dovoljno je da izjavu pošaljete pre isteka roka. Prijem elektronske izjave potvrđujemo e-poštom na trajnom nosaču zapisa.

Kada postoji pravo na odustanak, pripadajući iznos vraćamo bez nepotrebnog odlaganja, najkasnije u roku od 14 dana od prijema izjave, refundacijom originalne kartične transakcije. Ne naplaćujemo obradu povraćaja. Eventualna zakonom dozvoljena naknada za delimično izvršenu uslugu zahteva ispunjenje zakonskih uslova, uključujući Vaš izričit zahtev da izvršenje počne tokom roka za odustanak. Opšte prihvatanje ovih uslova nije takav poseban zahtev niti odricanje od prava.

Odgovornost za nesaobraznost i ostale informacije od značaja

Zakonski odgovaramo za nesaobraznost usluge ugovoru, u skladu sa propisima Republike Srbije o zaštiti potrošača. Prava po osnovu nesaobraznosti možete ostvariti u roku od dve godine od dana kupovine, podnošenjem reklamacije putem kanala opisanih iznad.

Predmet prodaje je digitalna usluga, pa ne izdajemo posebnu garanciju izvan zakonske odgovornosti za nesaobraznost opisane iznad.

Obaveze koje nisu regulisane ugovorom izvršavaju se u skladu sa važećim propisima Republike Srbije. Eventualni sporovi rešavaće se prvenstveno sporazumno, a u suprotnom pred stvarno nadležnim sudom.

Kupovina obuhvata period važenja i usluge prikazane u pregledu porudžbine. Nema automatskog produženja. QR kartu sačuvajte na uređaju koji prikazuje PDF dokumente ili je odštampajte. Za validaciju je potreban čitljiv QR kod. Za pomoć sa isporukom ili pristupom karti obratite nam se. Vaša zakonska potrošačka prava ostaju nepromenjena. Informacije o primenjivim vansudskim postupcima i prihvaćenim kodeksima poslovne prakse možete dobiti putem kontakta za reklamacije.

Politika privatnosti

Uvod

Ova Politika privatnosti objašnjava koje lične podatke platforma East Serbia Tourist Card prikuplja kada koristite naš sajt, tražite informacije ili kupujete paket, kao i kako se ti podaci koriste, dele i štite.

Rukovalac podacima

Trgovac naveden iznad odgovoran je za obradu podataka o ličnosti opisanu u ovoj politici. Za zahteve u vezi sa privatnošću koristite objavljene kontakt podatke.

Lični podaci koje prikupljamo

U zavisnosti od načina na koji koristite Uslugu, možemo prikupljati: kontakt podatke koje unesete putem kontakt forme (ime i prezime, email i vašu poruku); i podatke o kupcu prikupljene tokom plaćanja (ime i prezime, email, a gde je primenjivo i broj telefona, mesto i zemlju). Podaci o korišćenju kartice, poput toga koje su uključene usluge iskorišćene, vezani su za karticu, a ne za javni nalog.

Zahtevi za odustajanje sadrže ime, e-poštu, adresu, podatke o porudžbini i neobavezan razlog. Radi bezbednosti obrađujemo i tehničke metapodatke zahteva. Google reCAPTCHA se učitava samo nakon što je omogućite; Google obrađuje podatke za proveru u skladu sa svojom politikom privatnosti. Izbor možete promeniti u podešavanjima kolačića. Ponovno učitavanje stranice primenjuje povlačenje saglasnosti na već učitanu skriptu za proveru.

Zašto obrađujemo vaše podatke

Vaše podatke koristimo da odgovorimo na upite poslate putem kontakt forme; da obradimo porudžbine, izdamo digitalne kartice i pošaljemo potvrde kupovine i fiskalne račune; da pružimo korisničku podršku vezanu za porudžbinu ili karticu; i da ispunimo zakonske, poreske i fiskalne obaveze.

Pravni osnov obrade

Vaše podatke obrađujemo radi izvršenja ugovora nastalog kada postavite porudžbinu ili pošaljete upit, radi ispunjenja zakonskih obaveza poput fiskalnog evidentiranja, kao i, kada ste je dali, na osnovu vaše saglasnosti, poput potvrde o privatnosti date prilikom slanja kontakt forme.

Deljenje vaših podataka

Delimo najmanju neophodnu količinu podataka sa našim platnim provajderom radi obrade plaćanja, kao i sa nadležnim organom kada je fiskalno izveštavanje zakonski obavezno. Partner čiju uslugu kupite može videti status korišćenja sopstvene usluge na vašoj kartici, ali ne dobija vaše kontakt podatke niti iznose plaćene za usluge drugih partnera.

Čuvanje podataka

Vaše lične podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je neophodno za svrhe opisane u ovoj Politici, uključujući svaki period potreban za ispunjenje naših zakonskih, poreskih i fiskalnih obaveza evidentiranja, nakon čega se brišu ili anonimizuju.

Kolačići

Koristimo kolačiće prve strane za pamćenje jezika i izbora o kolačićima. Korpa i istorija razgovora koriste lokalno skladište pregledača, a nacrt podataka za kupovinu skladište sesije. Saglasnost je potrebno ponovo dati pri novoj kupovini.

Kada je uključen, Google reCAPTCHA štiti obrasce za kontakt i odustanak i komunicira sa kompanijom Google. Ne koristimo alate za oglašavanje ili analitiku. Prihvatanje opcionih kolačića ne uključuje buduće servise; pre njihovog uvođenja zatražićemo saglasnost.

Vaša prava

U skladu sa važećim propisima o zaštiti podataka, možete zatražiti uvid u, ispravku, brisanje ili prenosivu kopiju svojih ličnih podataka, uložiti prigovor na određenu obradu ili nas zamoliti da ograničimo korišćenje vaših podataka. Za ostvarivanje ovih prava obratite nam se putem podataka na stranici Kontakt.

Bezbednost podataka

Primenjujemo odgovarajuće tehničke i organizacione mere za zaštitu vaših ličnih podataka od neovlašćenog pristupa, gubitka ili zloupotrebe. Nijedan način prenosa ili čuvanja podataka nije potpuno bezbedan, ali radimo na zaštiti vaših podataka u svakoj fazi obrade. Ukoliko dođe do povrede bezbednosti ličnih podataka koja bi mogla da vas ugrozi, obavestićemo nadležnog Poverenika za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, a po potrebi i pogođena lica, u roku od 72 sata od saznanja.

Privatnost dece

Usluga nije namenjena deci koja postupaju bez roditelja ili staratelja, a plaćanje treba da završi punoletno lice u ime svih putnika uključenih u porudžbinu.

Izmene ove Politike

Ovu Politiku privatnosti možemo ažurirati kako bismo odrazili promene Usluge ili važećih propisa. Značajne izmene biće prikazane kroz ažuriran datum stupanja na snagu na vrhu ove stranice.

Kontakt

Za sva pitanja o ovoj Politici privatnosti ili o postupanju sa vašim ličnim podacima, obratite nam se putem podataka objavljenih na stranici Kontakt.